home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Software of the Month Club 1996 May / Software of the Month Club 1996 May.iso / pc / dos / edu / addons / italian / cinema.trn < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-01-12  |  24.0 KB  |  432 lines
  1. # "Italy imports many movies and television shows from America."
  2. # "Here are some of the descriptions for American movies which"
  3. # "you might recognize."
  4. 01 "/nLa"                  "there [adv];the [art]"   "lah"
  5. 01 "famiglia"            "family [f]"        "fah-MEE-lliah"
  6. 01 "Addams"              "Addams [forn family name]"   ""
  7. - 01 "The Addams Family"
  8. 02 "/nFilm"                "film [m]"          "FEELM"
  9. 02 "commedia"            "comedy, play, drama [f]"   "kohm-MEH-dyah"
  10. - 02 "Comedic Film"
  11. 03 "/nUSA"                 "USA [name]"        ""
  12. 03 "1991"                "1991"              "1991"
  13. - 03 "USA 1991"
  14. 04 "/ncon"                 "with [prep]"       "kohn"
  15. 04 "Angelica"            "Angelica [name] [f]"   ""
  16. 04 "Houston,"            "Houston [forn family name]"   ""
  17. 04 "Raul"                "Raul [forn name]"  ""
  18. 04 "Julia"               "Julia [forn name]"   ""
  19. - 04 "With Angelica Houston, Raul Julia"
  20. 05 "/nUn"                  "a, the [art]"      "oon"
  21. 05 "finto"               "false, fake [adj]; hypocrite [m]"   "FEEN-toh"
  22. 05 "parente"             "relative [m] [f]"  "pah-REHN-teh"
  23. 05 "degli"               "of the [prep]"     "DEH-lli"
  24. 05 "Addams"              "Addams [forn family name]"   ""
  25. 05 "si"                  "yes [m];himself [pron]"   "see"
  26. 05 "presenta"            "h/s/i introduces [vt]"   "preh-SEHN-tah"
  27. 05 "in"                  "in [prep]"         "een"
  28. 05 "famiglia"            "family [f]"        "fah-MEE-lliah"
  29. - 05 "A false relative of the Addams family presents himself to the family,"
  30. 06 "cercando"            "seeking, finding [ger]"   "chehr-KAHN-doh"
  31. 06 "di"                  "of [prep]"         "dee"
  32. 06 "coinvolgerla"        "to involve the [vt]"   "koheen-vohl-JEHR-lah"
  33. 06 "nella"               "in the [comb]"     "NEHL-lah"
  34. 06 "ricerca"             "search, research [f]"   "ree-CHEHR-kah"
  35. 06 "di"                  "of [prep]"         "dee"
  36. 06 "un"                  "a, the [art]"      "oon"
  37. 06 "tesoro."             "treasure, treasury, thesaurus [m]"   "teh-SOH-roh"
  38. - 06 "involved in the seeking of a treasure."
  39. 07 "/n/nCodice"              "code, codex [m]"   "koh-DEE-cheh"
  40. 07 "del"                 "of; the [comb]"    "dehl"
  41. 07 "silenzio"            "silence [m]"       "see-LEHN-tsyoh"
  42. - 07 "Code of Silence"
  43. 08 "/nfilm"                "film [m]"          "FEELM"
  44. 08 "poliziesco"          "police, detective [adj]"   "poh-lee-TSYEH-skoh"
  45. - 08 "Police Film"
  46. 09 "/nUSA"                 "USA [name]"        ""
  47. 09 "1985"                "1985"              "1985"
  48. - 09 "USA 1985"
  49. 10 "/ncon"                 "with [prep]"       "kohn"
  50. 10 "Chuck"               "Chuck [forn name]"   ""
  51. 10 "Norris,"             "Norris [forn name]"   ""
  52. 10 "Henry"               "Henry [forn name]"   ""
  53. 10 "Silva"               "Silva [forn name]"   ""
  54. - 10 "With Chuck Norris, Henry Silva"
  55. 11 "/nUn"                  "a, the [art]"      "oon"
  56. 11 "poliziotto"          "policeman [m]"     "poh-lee-TSYOHT-toh"
  57. 11 "lotta"               "h/s/i does fight [vt]"   "LOHT-tah"
  58. 11 "da"                  "from [prep]"       "dah"
  59. 11 "solo"                "alone, only [adj]"   "SOH-loh"
  60. 11 "contro"              "against [adj]"     "KOHN-troh"
  61. 11 "gli"                 "the [art]; to him [pron]"   "lli"
  62. 11 "spacciatori"         "passers [mp]"      "spahk-cheeah-TOH-ree"
  63. 11 "di"                  "of [prep]"         "dee"
  64. 11 "droga."              "drug, spice, seasoning [f]"   "DROH-gah"
  65. - 11 "A policeman fights alone against drug pushers."
  66. 12 "/n/nBelli"               "beautiful, lovely, handsome [adj] [p]"   "BEHL-lee"
  67. 12 "e"                   "and [conj];is [vt]"   "eh"
  68. 12 "Dannati"             "damned, wicked [adj] [p]"   "dahn-NAH-tee"
  69. - 12 "Beautiful and Wicked (American title: My own private Idaho)"
  70. 13 "/nfilm"                "film [m]"          "FEELM"
  71. 13 "drammatico"          "dramatic [adj]"    "drahm-mah-TEE-koh"
  72. - 13 "Dramatic Film"
  73. 14 "/nUSA"                 "USA [name]"        ""
  74. 14 "1991"                "1991"              "1991"
  75. - 14 "USA 1991"
  76. 15 "/ncon"                 "with [prep]"       "kohn"
  77. 15 "River"               "river [forn]"      "ree-VEHR"
  78. 15 "Phoenix,"            "Phoenix [forn name]"   ""
  79. 15 "Keanu"               "Keanu [forn name]"   ""
  80. 15 "Reeves"              "Reeves [forn name]"   ""
  81. - 15 "With River Phoenix, Keanu Reeves"
  82. 16 "/nDue"                 "two [adj]"         "dweh"
  83. 16 "giovani,"            "young, youthful, fresh [adj] [p]"   "jeeoh-VAH-nee"
  84. 16 "River"               "river [forn]"      "ree-VEHR"
  85. 16 "Phoenix"             "Phoenix [forn name]"   ""
  86. 16 "e"                   "and [conj];is [vt]"   "eh"
  87. 16 "Keanu"               "Keanu [forn name]"   ""
  88. 16 "Reeves,"             "Reeves [forn name]"   ""
  89. - 16 "Two youths, River Phoenix and Keanu Reeves,"
  90. 17 "provengono"          "they come for, turn out for [vt]"   "proh-vehn-GOH-noh"
  91. 17 "da"                  "from [prep]"       "dah"
  92. 17 "due"                 "two [adj]"         "dweh"
  93. 17 "diverse"             "different [adj] [p]; several [pron]"   "dee-VEHR-seh"
  94. 17 "estrazioni"          "extractions, drawings [fp]"   "eh-strah-TSYOH-nee"
  95. 17 "sociali"             "social, company [adj] [p]"   "soh-CHEEAH-lee"
  96. 17 "ma"                  "but, yet [conj]"   "mah"
  97. - 17 "come from two different societies but"
  98. 18 "hanno"               "they have [vt]"    "HAN-no"
  99. 18 "in"                  "in [prep]"         "een"
  100. 18 "comune"              "common [adj]"      "koh-MOO-neh"
  101. 18 "gravi"               "heavy, grave, serious [adj] [p]"   "GRAH-vee"
  102. 18 "problemi"            "problems [mp]"     "proh-BLEH-mee"
  103. 18 "esistenziali."       "existances [mp]"   "eh-see-stehn-TSYAH-lee"
  104. - 18 "they have in common serious problems with living."
  105. 19 "River"               "river [forn]"      "ree-VEHR"
  106. 19 "Phoenix,"            "Phoenix [forn name]"   ""
  107. 19 "considerato"         "considered [vt]"   "kohn-see-deh-RAH-toh"
  108. 19 "l'erede"             "the [art] + heir [m]"   "leh-REH-deh"
  109. 19 "di"                  "of [prep]"         "dee"
  110. 19 "James"               "James [forn name]"   ""
  111. 19 "Dean,"               "Dean [forn name]"  ""
  112. - 19 "River Phoenix, considered the heir of James Dean,"
  113. 20 "è"                   "and [conj];is [vt]"   "EH"
  114. 20 "morto"               "dead [adj]"        "MOHR-toh"
  115. 20 "l'anno"              "the [art] + year [m]"   "LAHN-noh"
  116. 20 "scorso"              "past, last [adj]; error, slip [m]"   "SKOHR-soh"
  117. 20 "in"                  "in [prep]"         "een"
  118. 20 "seguito"             "following, sequence, sequel [m]"   "seh-GOOEE-toh"
  119. 20 "a"                   "to [prep]"         "ah"
  120. 20 "un'overdose."        "one [art] [adj] + overdose [for]"   "oo-noh-vehr-DOH-seh"
  121. - 20 "died in the past year of an overdose."
  122. 21 "/n/nRagazze"             "girls [fp]"        "rah-GAHTS-tseh"
  123. 21 "Vincenti"            "winning [adj] [p]; winner [p]"   "veen-CHEHN-tee"
  124. - 21 "Winning Girls (American Title: A League of their Own)"
  125. 22 "/nFilm"                "film [m]"          "FEELM"
  126. - 22 "Film"
  127. 23 "/nUSA"                 "USA [name]"        ""
  128. 23 "1992"                "1992"              "1992"
  129. - 23 "USA 1992"
  130. 24 "/nUn"                  "a, the [art]"      "oon"
  131. 24 "campionato"          "championship, title [m]; sampled [vt]"   "kahm-pyoh-NAH-toh"
  132. 24 "di"                  "of [prep]"         "dee"
  133. 24 "baseball"            "baseball [for]"    "bah-seh-BAHLL"
  134. 24 "femminile,"          "feminine [adj]"    "fehm-mee-NEE-leh"
  135. - 24 "A championship of female baseball,"
  136. 25 "in"                  "in [prep]"         "een"
  137. 25 "America,"            "America [name]"    ""
  138. 25 "durante"             "during [prep]"     "doo-RAHN-teh"
  139. 25 "la"                  "there [adv];the [art]"   "lah"
  140. 25 "guerra."             "war [f]"           "GOOEH-rrah"
  141. - 25 "in America, during the war."
  142. 26 "/nNegli"               "in [comb]"         "NEH-lli"
  143. 26 "Stati"               "states [fp]"       "STAH-tee"
  144. 26 "Uniti,"              "united [adj] [p]"  "oo-NEE-tee"
  145. 26 "nel"                 "in the [comb]"     "nehl"
  146. 26 "1943,"               "1943"              "1943"
  147. - 26 "In the United States, in 1943,"
  148. 27 "mentre"              "while [conj]"      "MEHN-treh"
  149. 27 "gli"                 "the [art]; to him [pron]"   "lli"
  150. 27 "uomini"              "men, gentlemen [mp]"   "woh-MEE-nee"
  151. 27 "validi"              "valid, able, strong [adj] [p]"   "vah-LEE-dee"
  152. 27 "sono"                "i am, they are [vt]"   "SOH-noh"
  153. 27 "al"                  "to the [comb]"     "ahl"
  154. 27 "fronte"              "forehead [m]"      "FROHN-teh"
  155. 27 "la"                  "there [adv];the [art]"   "lah"
  156. 27 "Lega"                "league, alloy [f]"   "LEH-gah"
  157. 27 "del"                 "of; the [comb]"    "dehl"
  158. 27 "baseball"            "baseball [for]"    "bah-seh-BAHLL"
  159. - 27 "while strong men are at the front of the Baseball League,"
  160. 28 "organizza"           "h/s/i organizes [vt]"   "ohr-gah-NEETS-tsah"
  161. 28 "un"                  "a, the [art]"      "oon"
  162. 28 "campionato"          "championship, title [m]; sampled [vt]"   "kahm-pyoh-NAH-toh"
  163. 28 "femminile"           "feminine [adj]"    "fehm-mee-NEE-leh"
  164. 28 "che"                 "what, which, what, that [adj] [inter]"   "khe"
  165. 28 "riscuote"            "h/s/i shakes, gets, wakes up [vt]"   "ree-SKOOOH-teh"
  166. 28 "un"                  "a, the [art]"      "oon"
  167. 28 "grande"              "big [adj]"         "GRAHN-deh"
  168. 28 "successo."           "success [m]"       "sook-CHEHS-soh"
  169. - 28 "a female championship organizes which gains big success."
  170. 29 "Nel"                 "in the [comb]"     "nehl"
  171. 29 "film"                "film [m]"          "FEELM"
  172. 29 "seguiamo"            "we follow, attend, continue [vt]"   "seh-goo-YAH-moh"
  173. 29 "le"                  "the [art]"         "leh"
  174. 29 "imprese"             "enterprises, achievements, firms [fp]"   "eem-PREH-seh"
  175. 29 "di"                  "of [prep]"         "dee"
  176. 29 "una"                 "a, one [art]"      "OO-nah"
  177. 29 "squandra,"           "square, squad, group [f]"   "SKWAHN-drah"
  178. - 29 "In the film we follow the achievements of a team,"
  179. 30 "sponsorizzata"       "sponsored [vt]"    "spohn-soh-reets-TSAH-tah"
  180. 30 "da"                  "from [prep]"       "dah"
  181. 30 "un"                  "a, the [art]"      "oon"
  182. 30 "industriale"         "industrial [adj]; industrialist [m]"   "een-doo-STRYAH-leh"
  183. 30 "dolciario"           "sweet, kindly [adj]"   "dohl-CHEEAH-ryoh"
  184. - 30 "sponsored by a kindly industrialist"
  185. 31 "e"                   "and [conj];is [vt]"   "eh"
  186. 31 "allenata"            "trained [vt]"      "ahl-leh-NAH-tah"
  187. 31 "da"                  "from [prep]"       "dah"
  188. 31 "Jimmy"               "Jimmy [forn name]"   ""
  189. 31 "Dugan"               "Dugan [forn name]"   ""
  190. 31 "(Tom"                "Tom [name]"        ""
  191. 31 "Hanks),"             "Hanks [forn name]"   ""
  192. - 31 "and trained by Jimmy Dugan (Tom Hanks),"
  193. 32 "un"                  "a, the [art]"      "oon"
  194. 32 "ex"                  "ex- [adj]"         "ehx"
  195. 32 "campione"            "champion, specimen, standard [m]"   "kahm-PYOH-neh"
  196. 32 "alcolizzato,"        "intoxicated [vt]"  "ahl-koh-leets-TSAH-toh"
  197. - 32 "an alcoholic ex-champion,"
  198. 33 "in"                  "in [prep]"         "een"
  199. 33 "cui"                 "which [pron]"      "kooee"
  200. 33 "brilla"              "h/s/i shines, sparkles, explodes [vt]"   "BREEL-lah"
  201. 33 "una"                 "a, one [art]"      "OO-nah"
  202. 33 "ragazza"             "girl [f]"          "rah-GAHTS-tsah"
  203. 33 "dell'Oregon"         "with the [comb] + Oregon [forn name]"   ""
  204. 33 "(Geena"              "Geena [forn name]"   ""
  205. 33 "Davis)."             "Davis [forn name]"   ""
  206. - 33 "in which shines one girl from Oregon (Geena Davis)."
  207. 34 "Nel"                 "in the [comb]"     "nehl"
  208. 34 "ruolo"               "roll, role, list [m]"   "RWOH-loh"
  209. 34 "di"                  "of [prep]"         "dee"
  210. 34 "una"                 "a, one [art]"      "OO-nah"
  211. 34 "scatenata"           "unchained, triggered, excited [vt]"   "skah-teh-NAH-tah"
  212. 34 "giocatrice"          "player, gambler, speculator [f]"   "jeeoh-kah-TREE-cheh"
  213. 34 "troviamo"            "we find, visit [vt]"   "troh-VYAH-moh"
  214. 34 "Madonna."            "lady, Madonna [f]"   "mah-DOHN-nah"
  215. - 34 "We find Madonna in the role of an excited player."
  216. 35 "/n/nAvventure"           "adventures [fp]"   "ahv-vehn-TOO-reh"
  217. 35 "Di"                  "of [prep]"         "dee"
  218. 35 "Un"                  "a, the [art]"      "oon"
  219. 35 "Uomo"                "man [m]"           "WOH-moh"
  220. 35 "Invisibile"          "invisible [adj]"   "een-vee-see-BEE-leh"
  221. - 35 "Adventures of the Invisible Man"
  222. 36 "/nFilm"                "film [m]"          "FEELM"
  223. - 36 "Film"
  224. 37 "/nUSA"                 "USA [name]"        ""
  225. 37 "1992"                "1992"              "1992"
  226. - 37 "USA 1992"
  227. 38 "/nIl"                  "the [art]"         "eel"
  228. 38 "film"                "film [m]"          "FEELM"
  229. 38 "si"                  "yes [m];himself [pron]"   "see"
  230. 38 "ispira"              "h/s/i inspires [vt]"   "ee-SPEE-rah"
  231. 38 "a"                   "to [prep]"         "ah"
  232. 38 "~L'uomo"             "the [art] + man [m]"   "LUO-mo"
  233. 38 "invisibile~"         "invisible [adj]"   "een-vee-see-bee-LEH"
  234. 38 "del"                 "of; the [comb]"    "dehl"
  235. 38 "1933,"               "1933"              "1933"
  236. - 38 "The film is inspired by "The Invisible Man" of 1933,"
  237. 39 "con"                 "with [prep]"       "kohn"
  238. 39 "grande"              "big [adj]"         "GRAHN-deh"
  239. 39 "sfoggio"             "I-you-h/s/i displays [vt]"   "SFOHJ-jeeoh"
  240. 39 "di"                  "of [prep]"         "dee"
  241. 39 "effetti"             "effects, results [mp]"   "ehf-FEHT-tee"
  242. 39 "speciali."           "special [adj] [p]"   "speh-CHEEAH-lee"
  243. - 39 "with big displays of special effects."
  244. 40 "Nick"                "Nick [forn name]"  ""
  245. 40 "(Chevy"              "Chevy [forn name]"   ""
  246. 40 "Chase),"             "Chase [forn family name]"   ""
  247. 40 "un"                  "a, the [art]"      "oon"
  248. 40 "uomo"                "man [m]"           "WOH-moh"
  249. 40 "d'affari,"           "of; the [comb] + business [m]"   "dahf-FAH-ree"
  250. - 40 "Nick (Chevy Chase),  a businessman,"
  251. 41 "diventa"             "h/s/i becomes [vt]"   "dee-VEHN-tah"
  252. 41 "invisibile"          "invisible [adj]"   "een-vee-see-BEE-leh"
  253. 41 "in"                  "in [prep]"         "een"
  254. 41 "seguito"             "following, retinue, followers, sequence, sequel, pursuit [m]; I keep on [vt]"   "seh-GOOEE-toh"
  255. 41 "all'esplosione"      "to the [comb] + explosion, blast [f]"   "ahl-leh-sploh-SYOH-neh"
  256. - 41 "becomes invisible as a consequence of the explosion"
  257. 42 "di"                  "of [prep]"         "dee"
  258. 42 "un'apparechhiatura"  "one [art] [adj] + apparatus [f]"   "oo-nahp-pah-rehkhhia-TU-ra"
  259. 42 "scientifica."        "scientific [adj]"  "scheeehn-tee-FEE-kah"
  260. - 42 "of a scientific machine."
  261. 43 "Da"                  "from [prep]"       "dah"
  262. 43 "quel"                "that [adj] [pron]"   "KWEHL"
  263. 43 "momento"             "moment [m]"        "moh-MEHN-toh"
  264. - 43 "From that moment,"
  265. 44 "gli"                 "the [art]; to him [pron]"   "lli"
  266. 44 "agenti"              "agents, brokers, merchants [mp]"   "ah-JEHN-tee"
  267. 44 "dell'FBI"            "with the [comb] + FBI [for]"   "DEHL-lfbee"
  268. 44 "gli"                 "the [art]; to him [pron]"   "lli"
  269. 44 "danno"               "they do give [vt]"   "DAHN-noh"
  270. 44 "la"                  "there [adv];the [art]"   "lah"
  271. 44 "caccia,"             "hunting [f]"       "KAHK-cheeah"
  272. - 44 "agents of the FBI start hunting for him,"
  273. 45 "intenzionati"        "well-meaning [adj] [p]"   "een-tehn-tsyoh-NAH-tee"
  274. 45 "a"                   "to [prep]"         "ah"
  275. 45 "servirsi"            "to serve you [vt]"   "sehr-VEER-see"
  276. 45 "di"                  "of [prep]"         "dee"
  277. 45 "lui."                "[pers pron]"       "lwee"
  278. - 45 "intending to serve themselves."
  279. 46 "/n/nDuello"              "duel, contest, debate [m]"   "DWEHL-loh"
  280. 46 "al"                  "to the [comb]"     "ahl"
  281. 46 "sole"                "sun [m]"           "SOH-leh"
  282. - 46 "Duel in the Sun"
  283. 47 "/nFilm"                "film [m]"          "FEELM"
  284. 47 "dramatico"           "dramatic [adj]"    "drah-mah-TEE-koh"
  285. - 47 "Dramatic Film"
  286. 48 "/nUSA"                 "USA [name]"        ""
  287. 48 "1946"                "1946"              "1946"
  288. - 48 "USA 1946"
  289. 49 "/ncon"                 "with [prep]"       "kohn"
  290. 49 "Jennifer"            "Jennifer [forn name]"   ""
  291. 49 "Jones,"              "Jones [forn family name]"   ""
  292. 49 "Gregory"             "Gregory [forn name]"   ""
  293. 49 "Peck"                "Peck [forn family name]"   ""
  294. - 49 "With Jennifer Jones, Gregory Peck"
  295. 50 "/nL'amore"             "the [art] + love, eagerness [m]"   "lah-MOH-reh"
  296. 50 "per"                 "along, for [prep]"   "pehr"
  297. 50 "la"                  "there [adv];the [art]"   "lah"
  298. 50 "stessa"              "same [adj] [pron]"   "STEHS-sah"
  299. 50 "donna"               "woman [f]"         "DOHN-nah"
  300. 50 "dividerà"            "h/s/i will divide, be divided [vt]"   "dee-vee-deh-RAH"
  301. 50 "tragicamente"        "tragically [adv]"  "trah-jee-kah-MEHN-teh"
  302. 50 "due"                 "two [adj]"         "dweh"
  303. 50 "fratelli:"           "brothers [mp]"     "frah-TEHL-lee"
  304. - 50 "The love for the same woman will tragically divide two brothers:"
  305. 51 "uno"                 "one [art] [adj]"   "OO-noh"
  306. 51 "mite"                "mild, tame [adj]"  "MEE-teh"
  307. 51 "e"                   "and [conj];is [vt]"   "eh"
  308. 51 "gentiluomo,"         "gentleman, nobleman [m]"   "jehn-tee-LWOH-moh"
  309. - 51 "one mild and gentle,"
  310. 52 "l'altro"             "the [art] + other [adj]"   "LAHL-troh"
  311. 52 "cinico"              "cynical [adj]; cynic [m]"   "chee-NEE-koh"
  312. 52 "e"                   "and [conj];is [vt]"   "eh"
  313. 52 "violento."           "violent [adj]; violent person [m]"   "vyoh-LEHN-toh"
  314. - 52 "the other cynical and violent."
  315. 53 "Il"                  "the [art]"         "eel"
  316. 53 "film,"               "film [m]"          "FEELM"
  317. 53 "a"                   "to [prep]"         "ah"
  318. 53 "causa"               "cause, motive, fault, action [f]"   "KAHOO-sah"
  319. 53 "di"                  "of [prep]"         "dee"
  320. 53 "certe"               "such, some, certain, real [adj] [p]"   "CHEHR-teh"
  321. 53 "scene"               "scenes, stages, scenery [fp]"   "SCHEH-neh"
  322. - 53 "Certain scenes of the the film,"
  323. 54 "troppo"              "too [adv]"         "TROHP-poh"
  324. 54 "crude"               "raw, rare, cruel [adj] [p]"   "KROO-deh"
  325. 54 "e"                   "and [conj];is [vt]"   "eh"
  326. 54 "realistiche,"        "realistic [adj] [p]"   "reh-ah-lee-STEE-khe"
  327. - 54 "too cruel and realistic,"
  328. 55 "fece"                "h/s/i made, did, worked, took [vt]"   "FEH-cheh"
  329. 55 "ai"                  "to the [comb]"     "ie"
  330. 55 "tempi"               "time [mp]"         "TEHM-pee"
  331. 55 "gridare"             "to shout [v]"      "gree-DAH-reh"
  332. 55 "allo"                "to the [comb]"     "AHL-loh"
  333. 55 "scandolo."           "to scan it [vt]; scanners [m]"   "skahn-DOH-loh"
  334. - 55 "caused outcries at the time it was made."
  335. 56 "/n/nScarface"            "Scarface [forn name]"   ""
  336. - 56 "Scarface"
  337. 57 "/nFilm"                "film [m]"          "FEELM"
  338. 57 "dramatico"           "dramatic [adj]"    "drah-mah-TEE-koh"
  339. - 57 "Dramatic Film"
  340. 58 "/nUSA"                 "USA [name]"        ""
  341. 58 "1983"                "1983"              "1983"
  342. - 58 "USA 1983"
  343. 59 "/ncon"                 "with [prep]"       "kohn"
  344. 59 "Al"                  "to the [comb]"     "ahl"
  345. 59 "Pacino,"             "Pacino [family name]"   ""
  346. 59 "Michelle"            "Michelle [forn name]"   ""
  347. 59 "Pfeiffer,"           "Pfeiffer [forn family name]"   ""
  348. 59 "Stephen"             "Stephen [forn name]"   ""
  349. 59 "Bauer"               "Bauer [forn family name]"   ""
  350. - 59 "With Al Pacino, Michelle Pfeiffer, Stephen Baur"
  351. 60 "/nUn"                  "a, the [art]"      "oon"
  352. 60 "emigrato"            "emigrant [adj]; emigrant [m]"   "eh-mee-GRAH-toh"
  353. 60 "cubano"              "Cuban [adj]; Cuban [m]"   "koo-BAH-noh"
  354. 60 "negli"               "in [comb]"         "NEH-lli"
  355. 60 "Stati"               "states [fp]"       "STAH-tee"
  356. 60 "Uniti"               "united [adj] [p]"  "oo-NEE-tee"
  357. 60 "diventi"             "I-you-h/s/i becomes [vt]"   "dee-VEHN-tee"
  358. 60 "un"                  "a, the [art]"      "oon"
  359. 60 "pericoloso"          "dangerous [adj]"   "peh-ree-koh-LOH-soh"
  360. 60 "boss"                "boss [for]"        "bohss"
  361. 60 "della"               "with the [comb]"   "DEHL-lah"
  362. 60 "droga."              "drug, spice, seasoning [f]"   "DROH-gah"
  363. - 60 "A Cuban emigrant in the United States becomes a dangerous drug boss."
  364. 61 "Esiste"              "h/s/i exists [vt]"   "eh-SEE-steh"
  365. 61 "un"                  "a, the [art]"      "oon"
  366. 61 "film"                "film [m]"          "FEELM"
  367. 61 "con"                 "with [prep]"       "kohn"
  368. 61 "lo"                  "the [art]"         "loh"
  369. 61 "stesso"              "same [adj]"        "STEHS-soh"
  370. 61 "titolo,"             "title [m]"         "tee-TOH-loh"
  371. 61 "del"                 "of; the [comb]"    "dehl"
  372. 61 "1932,"               "1932"              "1932"
  373. 61 "con"                 "with [prep]"       "kohn"
  374. 61 "Paul"                "Paul [forn name]"  ""
  375. 61 "Muni."               "Muni [name]"       ""
  376. - 61 "A 1932 film exists with the same title, with Paul Muni."
  377. 62 "Da"                  "from [prep]"       "dah"
  378. 62 "segnalare"           "to signal, point out [v]"   "seh-nyah-LAH-reh"
  379. 62 "il"                  "the [art]"         "eel"
  380. 62 "lancio"              "throw, publicity campaign, pitch [m]"   "LAHN-cheeoh"
  381. 62 "definitivo"          "definite [adj]"    "deh-fee-nee-TEE-voh"
  382. 62 "di"                  "of [prep]"         "dee"
  383. 62 "Michelle"            "Michelle [forn name]"   ""
  384. 62 "Pfeiffer."           "Pfeiffer [forn family name]"   ""
  385. - 62 "Michelle Pfeiffer was a definite part of the publicity for the film."
  386. 63 "/n/nLes"                 "the [french article]"   "leh"
  387. 63 "Girls"               "girls [for]"       "ghirls"
  388. - 63 "Les Girls"
  389. 64 "/nFilm"                "film [m]"          "FEELM"
  390. 64 "musicale"            "musical [adj]"     "moo-see-KAH-leh"
  391. - 64 "Musical Film"
  392. 65 "/nUSA"                 "USA [name]"        ""
  393. 65 "1957"                "1957"              "1957"
  394. - 65 "USA 1957"
  395. 66 "/ncon"                 "with [prep]"       "kohn"
  396. 66 "Gene"                "Gene [forn name]"  ""
  397. 66 "Kelly,"              "Kelly [forn name]"   ""
  398. 66 "Mitzi"               "Mitzi [forn name]"   ""
  399. 66 "Gaynor,"             "Gaynor [forn family name]"   ""
  400. 66 "Kay"                 "Kay [forn faily name]"   ""
  401. 66 "Kendall"             "Kendall [forn name]"   ""
  402. - 66 "With Gene Kelly, Mitzi Gaynor, Kay Kendall"
  403. 67 "/nDopo"                "after [adv]"       "DOH-poh"
  404. 67 "molti"               "many [adj] [pron]"   "MOHL-tee"
  405. 67 "anni"                "years [mp]"        "AHN-nee"
  406. 67 "gli"                 "the [art]; to him [pron]"   "lli"
  407. 67 "interpreti"          "I-you-h/s/i interprets [vt]"   "een-tehr-PREH-tee"
  408. 67 "di"                  "of [prep]"         "dee"
  409. 67 "una"                 "a, one [art]"      "OO-nah"
  410. 67 "commedia"            "comedy, play, drama [f]"   "kohm-MEH-dyah"
  411. 67 "musicale,"           "musical [adj]"     "moo-see-KAH-leh"
  412. - 67 "After many years the actors of the musical comedy,"
  413. 68 "~Les"                "the [french article]"   "leh"
  414. 68 "Girls~,"             "girls [for]"       "ghirls"
  415. - 68 "~Les Girls~,"
  416. 69 "si"                  "yes [m];himself [pron]"   "see"
  417. 69 "trovano"             "they find [vt]"    "troh-VAH-noh"
  418. 69 "riuniti"             "reunited, returned [vt]"   "ryou-NEE-tee"
  419. 69 "a"                   "to [prep]"         "ah"
  420. 69 "Londra"              "London [name]"     ""
  421. 69 "per"                 "along, for [prep]"   "pehr"
  422. 69 "rispondere"          "to answer [v]"     "ree-spohn-DEH-reh"
  423. 69 "a"                   "to [prep]"         "ah"
  424. 69 "un"                  "a, the [art]"      "oon"
  425. 69 "procedimento"        "procedure, behavoir [m]"   "proh-cheh-dee-MEHN-toh"
  426. 69 "giudiziario"         "judicial, judiciary [adj]"   "jeeoo-dee-TSYAH-ryoh"
  427. - 69 "find themselves reunited to London to answer to a judicial proceeding"
  428. 70 "nei"                 "in [comb]"         "nayee"
  429. 70 "loro"                "[pers pron]"       "LOH-roh"
  430. 70 "confronti..."        "I-you-h/s/i compare, confront, consult [vt]"   "kohn-FROHN-tee"
  431. - 70 "in which they confront..."
  432.